TRANSFERENCE AND TRANSLITRATION

Transference is the process of transferring an SL word to a TL text. 

For examples:

• Radio             = Radio 
• CD                = CD 
•  Remote         = Remote 
•  Program        = Program 
•  Sandal           = Sandal 
•  Radiator        = Radiator 
•  Proposal        = Proposal 
•  September     = September 
•  Malaysia        = Malaysia 
• Badminton      = Badminton

Transliteration is the practice of transcribing a word or text written in one writing system into another writing system.

Example:

1.      Examples in Hebrew

זכר       = male

תועבה   = abomination

2.      Examples in Javanese (Kana)

ふじさん                         = Mount Fuji

ありがとう (Arigatō)      = Danke

3.      Examples in Turki

Üzgünüm        = Gomen'nasai

Çeviri             = Translation

4.      Examples in Vietnam

tài liệu             = Document

ngôn ngữ         = Bahasa

5.      Examples in Greek

Ιστορία (istoría)       = History

Λογοτεχνία             = Literature